V vasi pinjenec pozimi. Led veže reka in sladkor v prahu sneg posut sosesko. Hay požanjejo in vrt očistiti zaloge za zimo zložene v kleti. Junaki risank dolgčas, ker je prišel Novo leto, in praznovali praznik, medtem ko palačinka pomlad je daleč. Mi ne bo pustil na žalost prevladujejo zelene vse na drsališču!